Normas aplicables a las válvulas de bola
IEC 60534-3-2 Ed. 2.0 b:2001 DIN EN 60534-3-2
Industrial-process control valves - Part 3-2: Dimensions - Face-to-face dimensions for rotary control valves except butterfly valves
Esta norma proporciona las dimensiones generales de los siguientes tipos de válvulas: bola de segmento, plug excéntrica giratoria y globo barstock. Las
válvulas de mariposa wafer están excluidas.
Tamaños Nominales: DN 20 hasta DN 400 inclusive.
Ratios: PN 10, PN 16, PN 20, PN 25, PN 40, PN 50 and PN 100.
Solo bridas con resalte son cubiertas. Especificamente excluidas las válvulas con conexión soldada o roscada.
IEC 60534-8-3 Ed. 2.0 b:2000
Industrial-process control valves - Part 8-3: Noise considerations - Control valve aerodynamic noise prediction method
Establece un método teórico para predicir el nivel de presión-sonora externo generado en una válvula de control por un flujo compresible.
Aplicable a los siguientes tipos de válvulas: globo (simple y doble asiento), mariposa, angular, plug giratoria (excéntrica, esférica), bola,
y válvulas con cavidad de sellado.
ISO 14313:2007 BSR/API Spec 6D
Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves
ISO 14313:2007 especifica requerimientos y proporciona recomendaciones para el diseño, fabricación, testing y documentación de válvulas de bola, retención,
compuerta y 'macho' para aplicaciones en sistemas de tuberías que cumplen los requisitos de la ISO 13623 para industrias del petróleo y gas natural.
ISO 14313:2007 no es aplicable en válvulas de tuberías submarinas, ya que éstas se tratan por separado en la International Standard (ISO 14723).
ISO 14313:2007 no es aplicable a válvulas con ratios de presión superiores a PN 420 (Class 2500).
ISO 16135:2006 DIN EN ISO 16135:2006 ONORM EN ISO 16135:2006
Industrial valves -- Ball valves of thermoplastics materials.
Esta norma especifica requirimientos y test para válvulas de bola de materiales termoplásticos para servicio de aislamiento, servicio de control y desviación/mezcla de fluidos.
Y es aplicable en válvulas motorizadas o manuales operadas para ser instaladas en sistemas de tuberías, sin tener en cuenta el campo de aplicación ni el fluido a transportar.
ISO 17292:2004 EN ISO 17292 BS 5351:1986 DIN EN ISO 17292 ONORM EN ISO 17292:2004
Metal ball valves for petroleum, petrochemical and allied industries.
ISO 17292:2004 especifica los requerimientos para válvulas de bola de metal de la industria petrolífera, petroquímica, plantas de gas natural y industrias
relacionadas. Cubre válvulas de tamaños nominales DN 8, 10, 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100, 150, 200, 250, 300, 350, 400, 450
y 500, correspondiendo a tuberías de tamaños nominales NPS 1/4, 3/8, 1/2, 3/4, 1, 1 1/4, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18 y 20, y es
aplicable para designaciones de presión de Class 150, 300, 600 y 800 (la última aplicable solo para válvulas con agujero reducido y con conexión roscada y
socket welding), y PN 16, 25 y 40.
ISO 7121:2006
Steel ball valves for general-purpose industrial applications
BSR/ASTM Z7974Z-200x
Specification for Ferrous and Nonferrous Ball Valves (DRAFT STANDARD)
IAPMO IGC 157-2006
Ball Valves
IAPMO IGC 232-2006
Pvc Valve With Integral Ball And Spring-Check Or Swing-Check Features .
MSS SP-110-1996 WW-V-35C NOT 2
Ball Valves Threaded, Socket-Welding, Solder Joint, Grooved and Flared Ends
MSS SP-122-2005
Plastic Industrial Ball Valves
Esta norma práctica establece los requerimientos para válvulas de plástico de bola industriales en tamaños NPS 1/2 to NPS 4, diseñada para sistemas industriales en general
para la distribución de líquidos presurizados que són químicamente compatibles con el material de la tubería. Refleja prácticas de la industria en diseño,
fabricación y aplicaciones con estas válvulas.
MSS SP-72-1999 WW-V-35C NOT 2
Ball Valves with Flanged or Butt-Welding Ends for General Service.
AS 4796-2001
Water supply - Metal bodied and plastic bodied ball valves for property service connection
Especifica los requerimientos de las válvulas de bola con cuerpos de metal y de plástico para instalaciones de redes de agua entre la red principal y la de la propiedad
en tamaños nominales DN 15, DN 20, DN 25, DN 32, DN 40, y DN 50.
A-A-2297 NOT 1
Ball valve (Drop-out type: line; inline; suction; discharge) (No S/S Document).
A-A-2377 NOT 1
Valve, Ball (single line) (No S/S Document).
MIL-V-23611 NOT 1
Valves, Ball (No S/S Document)
MIL-V-24509A
Valves, flanged, ball and plug for sewage and sea water service.
MIL-V-47322/6 NOT 2
Valve, Selector, Ball (No S/S Document).
MS35755C NOT 0
cup, oil, lubricating, ball valve (drive), straight (s/s by MIL-C-1258)
QPL-22687-17 NOT 1
valve, ball, naval shipboard, for air, nitrogen, helium or hydraulic service (sizes 2-1/2 inches i.p.s. and below) (no s/s document)
QPL-23696 NOT 2
valve, ball, naval shipboard, water service (no s/s document)
WW-V-35C NOT 2
Valve, ball (SS by MSS SP-72 and MSS SP-110)
EN 1983
Industrial valves - Steel ball valves
EN 331
Manually Operated Ball Valves and Closed Bottom Taper Plug Valves for Gas Installations for Buildings
DIN 3357-1:1989
Metal ball valves; general requirements and methods of test
Esta norma aplica los convenios y estructura de normas de diseño de válvulas de bola para aplicaciones generales, fabricadas de
materiales metálicos.
DIN 3430
Gas valves; angle pattern ball shut-off valves
Esta norma especifica las dimensiones y designaciones de válvulas de bola diseño angular para el uso en instalaciones
para gases según DVGW G 260 parte 1 en servicios de 4 bar de presión.
DIN 3431
Gas valves; angle pattern ball shut-off valves with compression coupling
Esta norma especifica las dimensiones y designaciones de válvulas de bola diseño angular con acople a compresión
para el uso en instalaciones para gases según las normas tecnicas DVGW G 260 parte 1 en servicios de 4 bar de presión.
DIN 3432
Gas valves; straight pattern ball shut-off valves with compression coupling
Esta norma especifica las dimensiones y designaciones de válvulas de bola diseño angular con acople a compresión
para el uso en instalaciones para gases según las normas tecnicas DVGW G 260 parte 1 en servicios de 4 bar de presión.
DIN 3435
Gas valves; angle pattern ball shut-off valves with compression coupling
Esta norma especifica las dimensiones y designaciones de válvulas de bola diseño angular shut-off con acople a compresión
para el uso en instalaciones para gases según las normas tecnicas DVGW G 260 part 1 en servicios de 4 bar de presión máxima.
DIN 85003-8
Technical specifications for valves for shipboard use - Part 8: Ball valves
Este documento contiene los parametros de selección en DIN 85003-2 de los requerimientos y tests, principalmente para válvulas para ser comercializadas- y construcción naval.
DIN CEN/TS 13547 ONORM CEN/TS 13547:2007
Industrial valves - Copper alloy ball valves; German version CEN/TS 13547:2006
Esta especificación técnica se aplica a válvulas de bola de aleación de cobre de uso general con conexión bridas, roscada, capilar o compresión o tuerca loca.
DIN EN 12567:2000
Industrial valves - Isolating valves for LNG - Specification for suitability and appropriate verification tests; English version of DIN EN 12567
Este documento define los requerimientos característicos generales de válvulas de aislamiento (válvulas de globo, válvulas tipo plug, válvulas de bola, válvulas de mariposa) usadas en la producción,
almacenamiento, transmisión (por tuberías, ferrocarril, carretera o marítimo) de Gas Natural Líquido (LNG).
DIN EN 13774:2003
Valves for gas distribution systems with maximum operating pressures less than or equal to 16 bar - Performance
Esta EN trata válvulas de aislamiento usadas en sistemas de distribución de gas a una máxima presión de trabajo de 16 bar, con gases fuel de la primera
y segunda familia, de acuerdo a la EN 437. Esto aplica a válvulas DN 25 y mayores. Los tipos de válvula de aislamiento consideradas son: válvulas tipo plug,
válvulas de bola, válvulas de compuerta, válvulas de globo y válvulas de mariposa.
DIN EN 13828:2003 ONORM EN 13828:2004
Manually operated copper alloy and stainless steel ball valves for potable water supply in buildings - Tests and requirements
Este domcumento especifica las características de los materiales y el diseño de válvulas de bola, la mecánica, hidráulica y acústicos requerimientos
de las válvulas de bola, los métodos de test para verificar los requerimientos de las válvulas de bola, los requerimientos de marcaje de las válvulas de bola. Se aplica principalmente a
válvulas de bola de aleación de cobre, dimensiones DN 8 a DN 100, para abastecimiento de agua potable en edificios de hasta PN 10 y una temperatura de distribución de 65ºC.
DIN EN 13942:2005 ONORM EN 13942:2004
Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Pipeline valves (ISO 14313:1999 modified); English version EN 13942:2003
Esta norma europea especifica requerimientos y proporciona recomendaciones de diseño, fabricación, test y documentación de válvulas de bola, retención, compuerta y plug
en aplicaciones donde hay sistemas de tuberías que cumplen los requisitos de la ISO 13623 para industrias del petróleo y gas natural. Sistemas de sumministro sobre tierra usados por
la industria de distribución de gas están excluidos del alcance de esta norma.
DIN EN 14141:2004
Valves for natural gas transportation in pipelines - Performance requirements and tests.
Esta norma europea se aplica a todas las válvulas (válvulas tipo plug, válvulas de bola, válvulas de compuerta y válvulas de retención) usadas en tierra en tuberías de transmisión para transporte de
gas natural de acuerdo con EN 1594. Abarca todas las válvulas que son componentes de la tubería. La norma especifica válvulas para las tuberías con una máxima
presión de trabajo (MOP) de 16 bar. Están excluidas del alcance de la norma las válvulas de control, válvulas de seguridad y todas las válvulas más pequeñas o igual a DN 50. Esta norma determina
las especificaciones en requerimientos y test de verificación apropiados llevados a cabo en la producción y en la certificación para dar prueba que la válvula cumple
con los requerimientos.
DIN EN 1983:2006 ONORM EN 1983:2006
Industrial valves - Steel ball valves; German version EN 1983:2006.
Esta norma europea especifica los requesitos para válvulas de bola de acero con finales en bridas, roscados, soldaduras socket welding o butt welding. La norma aplica a válvulas
de bola usadas principalmente en la industria y aplicaciones generales. Sin embargo, pueden ser usadas para otras aplicaciones si sus requerimientos más relevantes cumplen la norma.
DIN EN 331/A1
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations for buildings; German version EN 331:1998/prA1:2005
Este documento ha sido preparado por el Comite Técnico CEN/TC 236 bajo la preaparación de la Normenausschuss Gastechnik (NAGas) en la DIN Deutsches Institut fnr Normung e.V. de acuerdo a DIN EN 331.
La emmienda estipula, como en DIN EN 331, requerimientos para válvulas de bola operadas manualmente y válvulas tipo plug de cierre cónico para instalaciones de gas en edificios para
tamaños nominales hasta DN 50 inclusive y su testeo.
DIN EN 331:1999
Manually operated ball valves and closed bottom taper plug valves for gas installations in buildings.
El documento especifica requerimientos generales para válvulas de bola operadas manualmente y válvulas tipo 'closed bottom taper plug' para intalaciones de gas en edificios.
DIN EN ISO 14723 ANSI/API 6DSS/ISO 14723-2007
Petroleum and natural gas industries - Pipeline transportation systems - Subsea pipeline valves (ISO 14723:2001); German and english version EN ISO 14723:2001
Este documento ha sido preparado por el Comité Técnico CEN/TC 236 bajor prepración de la Normenausschuss Gastechnik (NAGas) a DIN Deutsches Institut fnr Normung e.V. de acuerdo a DIN EN 331.
Esta norma europea contiene requesitos de diseño, fabricación, testing y documentación de válvulas de bola, retención y compuerta para aplicaciones submaniras en sistemas de tubería offshore para
industrias del petróleo y gas natural. Esta norma internacional no es aplicable a válvulas cuyos ratios de presión excede de PN 420 (Class 2500). El Annex A de esta norma internacional
proporciona una guia para ayudar al comprador con la selección del tipo de válvula y espeficicación de requesitos para pedirlas.
El Anexos B de esta ISO proporciona una listado resumido de comprobación de información para ser entregada al fabricante u otro comprador cuando le corresponda pedir la válvula.
JIS B 2061:2006
Faucets, ball taps and flush valves.
B 2308 (KSA)
Ball Valve.
M 3529 (KSA)
Manually Operated Thermoplastic Ball Valve.
GB/T 12237-1989
General purpose industrial valves--Flanged and butt-weld end steel ball valves (Texto del documento en chino).
GB/T 15185-1994
Cast iron and copper alloy ball valves (Texto del documento en chino).
NBR14788
Ball valves - Requirements (Text of document is in portuguese)
Estabelece os requisitos para valvulas de esfera com extremidades roscadas, flangeadas ou soldadas para uso geral
em instalaoes industriais,prediais ou domiciliares de gua, leos, gases derivados de petrleo e outros fluidos de origem
animal, mineral, vegetal ou mesmo sintetizados artificialmente.
NBR15015
Storage of flammable and combustible liquids - Service station - Foat ball valve (Text of document is in portuguese)
Estabelece os requisitos gerais para fabricaao e desempenho de vlvulas de esfera flutuante, a serem instaladas em sistema
de armazenamento subterrneo de combustveis (SASC) de posto revendedor e posto de abastecimento.
ANSI/API 608-2002
Metal Ball Valves - Flanged and Butt-Welding Ends.
Cubre válvulas de bola de metal, Class 150 y Class 300 tanto en conexión por brida como soldadura a tope para servicios de abrir/cerrar.
ANSI/AWWA C507-2005
Ball Valves 6 in (150 mm) through 48 in (1200 mm).
Cubre válvulas de bola en fundición gris, fundición dúctil y en acero, conexión con bridas, fuerte cierre, eje o muñon, full-port, doble y simple asiento
para presiones de hasta 300 psi (2,100 kPa) en tamaños de diámetros de 6-in. hasta 48-in. (150-mm hasta 1,200-mm) para uso en sistemas de abastecimiento de agua potable
con un pH mayor que 6 y menor que 12 y temperaturas mayores de 32 F (0 C) y menores de 125 F (52 C).
BSR/AWWA C5PP-200x
Plastic Ball Valves 1/2-In. Through 2-In. (13 mm - 50 mm) (DRAFT STANDARD).
Esta norma cubre válvulas de bola con doble o simples conexiones roscadas, unidas o compremidas- y asientos no-metálicos para presiones de hasta 200 psi (1,400 dPa) en tamaños
de diámetros de 1/2-In. hasta 2-In. (12-mm hasta 50-mm) para usos en sistemas de abastecimiento de agua potable a temperaturas mayores de 32 F (0 C) y menores de 125 F (52 C).
UL 842-1999 (R2007)
Valves for Flammable Fluids
Estos requesitos cubren válvulas que pretenden usarse en el control de líquidos inflamables. Són del tipo usado comunmente en sistemas de tuberías y sistema de aprovisionamiento
de fuel al motor y el equipo de quemado de fuel. Las válvulas que están cubiertas en esta norma son para uso de fluidos inflamables que se manejan a temperturas entre -29°C (minus 20°F) to 52°C (125°F).
|